Fremmedspråkkunnskaper for en CV

Et viktig krav for å oppnå en prestisjetung stilling er ikke bare en god høyere utdanning, men også en anstendig kunnskap i et fremmedspråk. Men når du leter etter en jobb, vet noen arbeidssøkere ikke hvilke kriterier som skal brukes for å vurdere graden av ferdigheter i en utenlandsk tale, og hvilket notasjonssystem som er bedre for å angi språkvurderingen din i CV-en.

I Russland brukes det internasjonale standardsystemet for å bestemme språklig kompetanse. Imidlertid tilbyr mange jobbsider sin karaktertabell på russisk. For eksempel: grunnleggende, grunnleggende, samtale, god, flytende, perfekt.

Det første nivået forutsetter kunnskap om det grunnleggende (alfabet, fonetikk, minimalt ordforråd). Denne graden av fremmedspråkferdigheter i CVen bedre å ikke reflektere.

Den andre fasen gir kjennskap til det grunnleggende i utenlandsk tale, lese tekster med ordbok og formidle om dagligdagse temaer innenfor rammen av populære samtalefraser, evne til å bygge enkle spørsmål og formulere svar. Finn for eksempel ut veien, spør klokkeslettet, bestill hotellrom.

Dette stadiet betyr forstå og vedlikeholde samtaler om hverdagslige temaer, et bredt vokabular, lese tilpassede tekster og filmer med undertekster. Nivået bør gjenspeiles i CV-en, da det gir kunnskap om språkgrunnlaget, og du kan lære deg faglig ordforråd over tid.

Kandidat med denne graden i stand til å føre samtaler om ethvert emne og lese faglitteratur.

Det betyr nesten perfekt engelskkunnskaper. Søker med dette kunnskapsnivået i stand til å kommunisere om snevert faglige emner, forstå all litteratur, drive forretningskorrespondanse og skrive tekster av varierende kompleksitet. Nivået tilsier en stor fordel fremfor andre kandidater.

Dette er det høyeste kunnskapsnivået. Han antar evnen til å bygge alle grammatiske strukturer, forstå teknisk dokumentasjon, kjenne til og bruke slang og utdaterte uttrykk.

I følge CEFR (Unified European Assessment System) skilles språkvurderingen ut tre hovedtrinn og flere graderinger.

• Nybegynnernivå (A). Det forutsetter grunnleggende kunnskaper tilsvarende skolens læreplan.
• Overlevelsesstadium (A1). Grunnleggende kommunikasjon, forståelse av enkel tale, lesing av enkel litteratur, kunnskap om enkle grammatiske og fonetiske konstruksjoner.
• Mellomnivå (A2). Evne til å skrive brev og kommunisere om hverdagslige temaer.
• Terskelnivå (B1). Lese tilpasset litteratur, evne til å korrespondere og bygge talestrukturer, fri kommunikasjon i hverdagen. I følge TOEFL-testen (Test of English as a Foreign Language) tildeles dette nivået når en person scorer 400-550 poeng.
• Avansert nivå (B2). Lese komplekse tekster, fri kommunikasjon med en morsmål, ha et rikt ordforråd. For å gjøre dette, når du består TOEFL-eksamenen, må du score 550-600 poeng.
• Profesjonell grad (C1). Gratis kommunikasjon på alle områder av livet, forstå finessene og nyansene i språket, lese tekster av enhver form for kompleksitet.
• Perfekt nivå (C2). Perfekt kunnskap om språket. Mulighet for simultanoversettelse.

CV-en vil se mye mer profesjonell ut, hvis du angir språkvurderingen din i samsvar med det generelt aksepterte internasjonale notasjonssystemet:

• Nybegynner / Elementærnivå tilsvarer startnivå A (mindre enn 1000 ord);
• Elementært nivå - A1 (vokabular på 1500 enheter);
• Pre-mellomnivå - A2 (1500-2500 enheter);
• Mellomnivå - B1 (2750-3250);
• Øvre-mellomnivå - B2 (3250-3750);
• Avansert nivå - C1 (3750-4500);
• Ferdighetsnivå - C2 (kunnskap på mer enn 4500 ord).

For å indikere språkkompetanse brukes den europeiske klassifikasjonen (Common European Framework of Reference) med nivåene: A1, A2, B1, B2, C1, C2. I følge det nasjonale systemet betyr Grundkenntnisse grunnleggende nivå, Fließend in Wort und Schrift - flyt i tale, Verhandlungssicher - fri kommunikasjon + oversettelsesevner, Muttersprache - morsmål.

To skalaer brukes for å bestemme kunnskapsnivået:

• nasjonal (Debutant, Pré-Intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire-Supérieur, Pré-Avancé, Avancé, Avancé-Supérieur, Supérieur);
• og internasjonal (Nybegynner og elementær (A1), Pre-Intermediate (A2), Intermediate (B1), Øvre-Intermediate (B2), Advanced (C1), Ferdighet (C2) nivåer).

I tillegg til internasjonale vurderingsstandarder, er det også en klassifisering vedtatt i landet: Inicial tilsvarer nivå A1, Elemental - A2; Pre-Intermedio - B1; Intermedia - B2; Avanzado - C1; Superior - C2.

Ferdighetsnivået i dette språket bestemmes i henhold til internasjonale og nasjonale karaktersystemer: nivå A1 tilsvarer Principianti eller Elementare, A2 - Pre-intermedio, B1 - Intermedio, B2 - Post-intermedio, C1 - Avanzato, C2 - Perfettamente eller Livello di padronanza.

Du kan finne ut språkvurderingen din på to måter:

• se i undervisningsmateriell, i manualer for skoler og universiteter, er informasjon om utdanningsnivået angitt;
• Bestem språkvurderingen din selv ved å bestå den elektroniske testen, men for en nøyaktig vurdering er det tilrådelig å teste kunnskapene dine på forskjellige nettsteder.

Det beste beviset på god flyt i et fremmedspråk er en CV skrevet på engelsk. Når du kompilerer det, er det bedre å bruke en ferdig struktur.

• personlig informasjon (Personlig informasjon). Dette avsnittet angir fullt navn (navn), fødselsdato (fødselsdato), adresse (adresse), sivilstand (sivilstand), kontakter (mobil / e-post).
• Karrieremål (Karrieremål).
• utdanning (Utdanningskvalifikasjoner). Alle typer trening bør være oppført i omvendt kronologisk rekkefølge.
• arbeidserfaring (Arbeidserfaring). Det er nødvendig å starte listen fra siste arbeidssted.
• Språkferdigheter (Kjente språk eller språkkunnskaper). Denne kolonnen gjenspeiler typene fremmedspråk og graden av deres ferdigheter. Eksempel: Flytende engelsk. Denne språkvurderingen kan utpekes i henhold til European School of Assessment (C1) eller i samsvar med den internasjonale graderingen (Advanced Level).
• Hobbyer interesser (Hobbyer interesser). Den foreskriver alternativer som avslører søkeren i et vinnende lys.
• Anbefalinger (Henvisning). Det anbefales å angi kontaktinformasjonen til dommerne kun når du sender inn en CV for en spesifikk stilling. Hvis informasjonen er lagt ut på Internett, kan det bemerkes at den er tilgjengelig på forespørsel.

Forresten, nå er det mange nettstedbyggere for å skrive en CV, men også her, for å fylle den ut riktig, må du kjenne til språkgrunnlaget.

Eksempel på CV:

Navn: Oleg Ivanov

Adresse: 102 Lenina Street, Moskva, 225200, Russland

Sivilstatus: singel

Fødselsdato: 29 juli 1990

Telefon: + 7-XXX-XXX-XXXX

E-post: din. navn @ gmail. com

Karrieremål: salgssjef

Utdanningskvalifikasjoner:

2000-2005 Bauman Moscow State Technical University, mastergrad i informatikk

1994-2000 Spring School college, Moskva

Arbeidserfaring:

Firmanavn 1, 2009-2019, Krasnodar, Russland - Assisterende leder.

Firmanavn 2, 2000-2009, Moskva, Russland - Salgssjef.

Språkferdigheter: Avansert nivå engelsk.

Interesser: reiser, leser.

Henvisning: tilgjengelig på forespørsel.

En velskrevet CV er det første og viktigste steget mot å finne en prestisjetung jobb. Og for å ordne det riktig, er det viktig å følge noen anbefalinger.

• Dersom ferdighetsgraden i fremmedspråk tilsvarer gradene "Elementary" eller "Begynner / Elementary", det er bedre å ikke nevne dette i det hele tatt når du søker jobb.
• Det er bedre å fremheve informasjon om høy språkvurdering i et eget avsnitt, men slik at CV-en ikke tar mer enn én side.
• I nærvær av dokumenter som bekrefter kunnskap om et fremmedspråk, du må spesifisere dataene deres (navn på institusjon, utstedelsesdato, nummer, tildelt nivå). Det er spesielt viktig for arbeidsgiver å få sertifikater som bekrefter bestått av internasjonale eksamener: TOEFL, GMAT, GRE, FCE / CAE / CPE, TOEIK, IELTS.
• Forretningskommunikasjonsevner eller erfaring med å jobbe og bo i landet til morsmålsbrukere må gjenspeiles i CV-en... Slik informasjon kan spille en avgjørende rolle for å få en stilling.
• Når du angir nivået for språkferdighet, i henhold til allment aksepterte standarder, du kan beskrive det med enkle ord i en mer spesifikk form.

Forresten, nå er det mange nettsteder som lar deg bestemme språkkompetanse. Men fra og med mellomnivået kan den mest pålitelige informasjonen fås ved å bestå de internasjonale offisielle eksamenene med mottak av sertifikater. For eksempel er University of Cambridge-tester (BEC, FCE, CAE) med egne kriterier for å beregne indikatorene på engelskkunnskaper nå veldig populære.